Assalamualaikum..
Hari ni nak bagi satu lagi tip yang boleh membantu kita belajar bahasa arab..
Google ada satu tool yang sangat berguna sebagai rujukan kamus online kita... ni url dia ..
http://www.google.com.my/language_tools?hl=en
so, tool ini bleh translate dari English ke Arab dan juga dari Arab ke English.. Alhamdulillah daripada pengalaman, tool ni telah membantu saya semasa duk tengah tercari2 kalimah yang tepat untuk menterjemah.. dengan hanya memasukkan perkataan arab atau english anda akan diberi maksudnya serta merta... anda juga boleh menaip satu ayat penuh untuk diterjemahkan...
Walaubagaimanapun.. pada pendapat saya ini hanyalah kamus ringkas yang mungkin tidak dapat memberi maksud tepat sesuatu perkataan.. ini kerana tool ini gagal untuk memberi semua perkataan yang memberi maksud yang sama.. contohnya "tell" mempunyai pelbagai maksud di dalam bahasa arab seperti أخبر dan حدّث...
ada juga kemungkinan berlaku kesalahan nahu dan dhomir (kata ganti nama)
Selamat mencuba...
Sekian saja..
Wassalam
No comments:
Post a Comment